在留資格更新許可申請書

在留資格変更許可申請書

APPLICATION FOR CHANGE OF STATUS OF RESIDENCE

国籍・地域（こくせき・ちいき） あなたのパスポートに書かれている国籍を書いてください。残念ながら、台湾、香港出身者の方はそれを国籍とできません。あなたが台湾（たいわん）や香港（ほんこん）の出身であれば、国籍と一緒に「台湾」または「香港」と書いてくださいね。

あなたの在留カードに書かれているアルファベットのお名前を、そのまま見て書いてください。 もし、あなたが中国、韓国、台湾のご出身で、漢字のお名前もお持ちでしたら、アルファベットのお名前と一緒に漢字のお名前も書いてください。

今、何かお仕事をしていますか？ もしお仕事をしていたら、どんなお仕事をしているか書いてください。（例：会社員、レストラン勤務など）もし、お仕事をしていない場合や、学生さんでしたら、「なし」や「学生」と書いてください。

あなたが日本に来る前に住んでいた、あなたの国の名前と、都市の名前を書いてください。都市の名前は、市区町村（しくちょうそん：たとえば〇〇市△△町のように）まで詳しく書いてくださいね。

あなたの在留カードに書かれている、今あなたが住んでいる日本の住所を、そのまま見て書いてください。 もし、引越しをして住所が変わっている場合は、大切なお知らせがあります。 すぐに市役所（しやくしょ）や区役所（くやくしょ）で住所変更の手続き（転居届：てんきょとどけ、転出届：てんしゅつとどけ、転入届：てんにゅうとどけ）をして、在留カードの裏側に新しい住所を書いてもらいましょう。 【とっても大切！】 引越しをしたら、14日以内に新しい住所を役所に届け出る決まりになっています。もし、引越しから90日以内に届け出をしなかった場合、あなたのビザ（在留資格）が取り消されてしまうこともあるので、絶対に忘れないでくださいね。

もし、あなたの家に固定電話（こていでんわ）があれば、その番号を書いてください。持っていない場合は、「なし」と書いてください。

スマートフォンや携帯電話（けいたいでんわ）を持っていたら、その番号を書いてください。どちらも持っていない場合は、「なし」と書いてください。

「旅券」とは、あなたのパスポートのことです。あなたのパスポートを見ながら、間違えないようにパスポート番号と、そのパスポートがいつまで使えるか（有効期限：ゆうこうきげん）を書いてください。

当てはまる在留資格（ざいりゅうしかく）を選択します。

在留期間（ざいりゅうきかん）：「6月」「1年」「3年」「5年」のどれかが書かれています。

在留カード番号（ざいりゅうカードばんごう） あなたの在留カードの右上に書かれている、アルファベットの文字と数字が混ざった番号（たとえば AB12345678CD のような）を書いてください。

更新した後、どれくらいの期間日本にいたいですか？ あなたの希望する期間を書きますが、大抵は「5年」と記載します。ただ、必ずしも希望通りの期間がもらえるわけではないことは、少し心にとめておいてくださいね。入国管理局（にゅうこくかんりきょく）がいろいろなことを考えて、期間を決定します。

どうして在留期間を更新したいのか、その理由を書いてください。難しく考えなくて大丈夫です。 配偶者ビザの場合：(夫･妻)である（配偶者の名前）とともに、この先も夫婦一緒に日本で暮らしてゆくため

日本や、ほかの外国で、何か悪いことをしてしまって、裁判（さいばん）で「有罪（ゆうざい）」という判決（はんけつ）を受けたことがありますか？

配偶者ビザの場合、夫か妻がいるはずなので有を選択します。 そして、下の欄に、一緒に住んでいるあなたの夫（または妻）の「続柄（つづきがら：あなたから見て夫か妻かなど）」「氏名」「生年月日」「国籍」「同居しているかどうか（「同居」と書きます）」「お仕事先や学校の名前」を書いてください。 もし、お子さんがいらっしゃる場合は、お子さんのことも同じように書いてください。 また、あなたの親戚（しんせき）が日本に住んでいたり、他にも一緒に住んでいる人がいる場合は、その方たちのことも全て書いてください。 もし書く人がたくさんいて、この欄に書ききれない場合は、別の紙に「在日親族及び同居者のリスト」としてまとめて、全員分を書いて提出しましょう。